Y ' 7$% * 6 # 1
## 원문
**Korea’s major mobile carriers and mobile virtual network operators (MVNOs) have introduced enhanced multi-factor identity verification across all sales channels, meaning that a physical ID card alone is no longer sufficient to sign up for a new mobile plan or switch carriers.**
---
## 해석
국내 주요 이동통신 3사와 알뜰폰(MVNO) 사업자들이 대면·비대면을 포함한 모든 판매 ä널에서 강화된 다중 본인인증 절차를 도입했습니다.
이에 따라 이제는 신분증만으로는 휴대전화 신규 가입이나 통신사 변경을 할 수 없게 되었습니다.
---
## 단어·표현·숙어
| 표현 | 본래 의미 | 문맥 의미 | 예문 |
| -------------------------------------- | ------------ | ------------ | ----------------------------------------------------- |
| mobile carrier | 이동통신 사업자 | 이동통신사 | Korea has three major mobile carriers. |
| mobile virtual network operator (MVNO) | 가상 이동통신망 사업자 | 알뜰폰 사업자 | MVNOs offer cheaper mobile plans. |
| enhanced | 강화된 | 강화된 | The bank introduced enhanced security measures. |
| multi-factor identity verification | 다중 본인 확인 | 다중 인증 | Multi-factor identity verification improves security. |
| across all sales channels | 모든 판매 ä널에 걸쳐 | 모든 판매 ä널에서 | The campaign will run across all sales channels. |
| physical ID card | 실물 신분증 | 실물 신분증 | Please bring a physical ID card. |
| no longer sufficient | 더 이상 충분하지 않은 | 더 이상 충분하지 않다 | A password alone is no longer sufficient. |
| sign up for | 가입하다 | 신û하다 | I signed up for a new mobile plan. |
| mobile plan | 휴대전화 요금제 | 요금제 | She changed her mobile plan. |
| switch carriers | 통신사를 변경하다 | 번호이동하다 | Many users switch carriers for better discounts. |
---
## 문장 구조
### Korea's major mobile carriers and MVNOs have introduced...
* **S:** Korea's major mobile carriers and MVNOs
* **V:** have introduced
* **O:** enhanced multi-factor identity verification
현재완료
→ 새 제도를 도입했다.
---
### across all sales channels
→ 모든 판매 ä널에서
---
### meaning that...
분사구문
→ 그 결과 ~라는 의미이다
---
### a physical ID card alone is no longer sufficient
* **S:** a physical ID card alone
* **V:** is
* **C:** no longer sufficient
→ 신분증만으로는 충분하지 않다.
---
### to sign up for a new mobile plan or switch carriers
부정사
→ 신규 가입하거나 통신사를 변경하기에
---
# 2
## 원문
**The average price of a bowl of samgyetang in Seoul has surged by 29 percent over the past five years, reaching more than 18,000 won as of May 2026, according to the Korea Consumer Agency.**
---
## 해석
한국소비자원에 따르면 서울의 삼계탕 한 그릇 평균 가격은 최근 5년 동안 29% 상승해 2026년 5월 기준 1만 8천 원을 넘어섰습니다.
---
## 단어·표현·숙어
| 표현 | 본래 의미 | 문맥 의미 | 예문 |
| ------------------------ | ----------- | ------ | ------------------------------------------ |
| a bowl of | 한 그릇의 | 한 그릇 | I'd like a bowl of soup. |
| average price | 평균 가격 | 평균 가격 | The average price has increased. |
| surge by | ~만큼 급등하다 | 크게 오르다 | Housing prices surged by 15%. |
| over the past five years | 지난 5년 동안 | 최근 5년간 | Sales doubled over the past five years. |
| reach | 도달하다 | 넘어서다 | The price reached $100. |
| as of May 2026 | 2026년 5월 기준 | 기준 시점 | As of May 2026, inflation had eased. |
| according to | ~에 따르면 | ~에 따르면 | According to the report, demand increased. |
---
## 문장 구조
### The average price ... has surged by 29 percent
* **S:** The average price
* **V:** has surged
* **A:** by 29 percent
→ 29% 급등했다.
---
### over the past five years
→ 지난 5년 동안
---
### reaching more than 18,000 won
분사구문
→ 1만 8천 원을 넘어서며
---
### according to the Korea Consumer Agency
→ 한국소비자원에 따르면
---
# 3
## 원문
**Raging wildfires fueled by intense heat and dry air are sweeping across southern Europe, devouring over 19,000 hectares of land across Portugal, Spain, France, and Greece, equivalent to more than 65 times the size of Yeouido.**
---
## 해석
폭염과 건조한 공기에 의해 더욱 거세진 산불이 남유럽 전역을 휩쓸고 있습니다.
포르투갈, 스페인, 프랑스, 그리스를 중심으로 1만 9천 헥타르가 넘는 땅이 불에 탔으며, 이는 여의도 면적의 65배가 넘는 규모입니다.
---
## 단어·표현·숙어
| 표현 | 본래 의미 | 문맥 의미 | 예문 |
| --------------- | ---------- | --------- | ----------------------------------------- |
| raging wildfire | 맹렬히 번지는 산불 | 대형 산불 | Raging wildfires forced evacuations. |
| fuel | 연료를 공급하다 | 더욱 악화시키다 | Strong winds fueled the fire. |
| sweep across | 휩쓸다 | 광범위하게 퍼지다 | Storms swept across the country. |
| devour | 집어삼키다 | 파괴하다 | The wildfire devoured thousands of acres. |
| hectare | 헥타르 | 면적 단위 | The farm covers 50 hectares. |
| equivalent to | ~에 해당하는 | ~와 같은 규모의 | The loss is equivalent to 3% of GDP. |
---
## 문장 구조
### Raging wildfires ... are sweeping across southern Europe
* **S:** Raging wildfires
* **V:** are sweeping
* **A:** across southern Europe
현재진행형
→ 계속 번지고 있다.
---
### fueled by intense heat and dry air
과거분사
→ 폭염과 건조한 공기에 의해 악화된
---
### devouring over 19,000 hectares of land
분사구문
→ 1만9천 헥타르를 집어삼키며
---
### equivalent to more than 65 times the size of Yeouido
→ 여의도의 65배에 해당하는
---
# 4
## 원문
**Japan has successfully demonstrated a key "Planetary Defense" collision-prevention technology, according to local media, becoming the second nation after the US to secure this capability despite lagging in general rocket technology.**
---
## 해석
현지 언론에 따르면 일본이 '행성 방어(Planetary Defense)'의 핵심 충돌 방지 기술 실증에 성공했습니다.
일본은 일반적인 로켓 기술에서는 뒤처져 있지만, 이 기술을 확보한 세계 두 번° 국가가 되었습니다.
---
## 단어·표현·숙어
| 표현 | 본래 의미 | 문맥 의미 | 예문 |
| ------------------------------- | -------- | -------- | --------------------------------------------------- |
| demonstrate | 입증하다 | 실증하다 | Scientists demonstrated the new technology. |
| collision-prevention technology | 충돌 방지 기술 | 충돌 회피 기술 | The satellite uses collision-prevention technology. |
| according to | ~에 따르면 | ~에 따르면 | According to officials, the launch succeeded. |
| secure | 확보하다 | 확보하다 | The company secured new funding. |
| capability | 능력 | 기술력 | The country has advanced defense capabilities. |
| despite | ~에도 불구하고 | ~에도 불구하고 | Despite the rain, the event continued. |
| lag in | ~에서 뒤처지다 | 뒤처지다 | The country lags in chip production. |
---
## 문장 구조
### Japan has successfully demonstrated...
* **S:** Japan
* **V:** has demonstrated
* **O:** a key collision-prevention technology
---
### according to local media
삽입구
→ 현지 언론에 따르면
---
### becoming the second nation...
분사구문
→ 두 번° 국가가 되면서
---
### despite lagging in general rocket technology
전치사구
→ 일반 로켓 기술에서는 뒤처져 있음에도
---
# 5
## 원문
**A Korean research team has found that even a single day of social isolation can change the brain in ways that make individuals less inclined to engage with new people, while identifying potential new therapeutic targets for depression and anxiety disorders.**
---
## 해석
국내 연구진은 사회적 고립이 단 하루만 지속되어도 사람들의 뇌를 변화시켜 새로운 사람들과 교류하려는 성향을 약화시킬 수 있다는 사실을 발견했습니다.
또한 우울증과 불안장애 치료를 위한 새로운 치료 표적도 확인했습니다.
---
## 단어·표현·숙어
| 표현 | 본래 의미 | 문맥 의미 | 예문 |
| ------------------ | ------------ | ----------- | -------------------------------------------------- |
| social isolation | 사회적 고립 | 사회적 고립 | Social isolation affects mental health. |
| be inclined to | ~하는 경향이 있다 | ~하려는 마음이 있다 | She is inclined to help others. |
| less inclined to | ~하려는 경향이 줄어든 | ~할 의욕이 줄어든 | He became less inclined to socialize. |
| engage with | ~와 교류하다 | 관계를 맺다 | Students are encouraged to engage with classmates. |
| identify | 확인하다 | 발견하다 | Researchers identified a new gene. |
| therapeutic | 치료의 | 치료 관련 | Scientists developed new therapeutic methods. |
| therapeutic target | 치료 표적 | 치료 목표 | The protein is a therapeutic target. |
| anxiety disorder | 불안 장애 | 불안장애 | Anxiety disorders are common mental illnesses. |
---
## 문장 구조
### A Korean research team has found that...
* **S:** A Korean research team
* **V:** has found
* **O:** that절
---
### even a single day of social isolation can change the brain
* **S:** even a single day of social isolation
* **V:** can change
* **O:** the brain
→ 단 하루의 사회적 고립도 뇌를 변화시킬 수 있다.
---
### in ways that make individuals less inclined...
관계절
→ 사람들이 새로운 사람들과 교류하려는 마음을 줄이는 방식으로
---
### engage with new people
→ 새로운 사람들과 교류하다
---
### while identifying potential new therapeutic targets
분사구문
→ 동시에 새로운 치료 표적도 발견하면서
---
# 꼭 외울 표현
| 표현 | 의미 | 예문 |
| -------------------- | ------------ | --------------------------------------------- |
| no longer sufficient | 더 이상 충분하지 않다 | A password alone is no longer sufficient. |
| sign up for | 가입하다 | I signed up for a new service. |
| switch carriers | 통신사를 변경하다 | Many users switch carriers every year. |
| surge by | ~만큼 급증하다 | Exports surged by 12%. |
| as of | ~기준으로 | As of June, sales had recovered. |
| sweep across | ~을 휩쓸다 | Storms swept across the region. |
| devour | 집어삼키다 | The fire devoured the forest. |
| lag in | ~에서 뒤처지다 | The company lags in innovation. |
| less inclined to | ~하려는 경향이 줄어든 | People became less inclined to travel. |
| engage with | ~와 교류하다 | Children should engage with others regularly. |
이번 자료에서는 **no longer sufficient**, **surge by**, **sweep across**, **lag in**, **be inclined to**, **engage with**가 뉴스와 비즈니스 영어에서 매우 자주 사용되는 핵심 표현입니다.
Features
■ Intended for use in aerospace and defense Applications
■ Switching applications
|
Chinese ▼ 
English
German
Japanese
Russian
Korean
Spanish
French
Italian
Portuguese
Polish
Vietnamese
Indian
Mexican
British
New Zealand
