DerEinsatzdieserGeräteinAnwendungen,wodieSicherheit von PersonenvonderenFunktionabhängt,istunzulässig.ÄnderungenundLiefermöglichkeiten

vorbehalten.Cesdétecteursne peuvent être utilisésdansdesapplicationsoùlaprotectionoulasécurité de personnesestconcernée.Sousréserve

demodificationsetdepossibilitésdelivraison.Theseproximityswitchesmust not be usedinapplicationswherethesafety of peopleisdependenton

theirfunctioning.Termsofdeliveryandrightstochangedesignreserved.

data sheet

route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

Abmessungen / Dimensions / Dimensions:

Einbau / Montage / Installation:

CSK-1180-20#

CSS-1180-20#

CS#_1180_20#.indd/page2-3/rev.0/05.12.06/CH-GS

Typenspektrum / Types disponibles / Available types:

Artikelnummer

Typenbezeichnung

Schaltung

Anschluss

Ausgang

Numérod'article

désignation

polarité

raccordement

sortie

Partnumber

partreference

polarity

connection

output

605000618

CSK-1180-201

NPN

Kabel/câble/cable2mPVC

antivalent/antivalente/changeover

605000619

CSK-1180-203

PNP

Kabel/câble/cable2mPVC

antivalent/antivalente/changeover

605000622

CSS-1180-201

NPN

Stecker/connecteur/connectorS12

antivalent/antivalente/changeover

605000623

CSS-1180-203

PNP

Stecker/connecteur/connectorS12

antivalent/antivalente/changeover

*typischeWerte/valeurstypiques/typicalvalues

d

Reduktionsfaktoren* / Coefficients de réduction* / Correction factors*

StahlFE360

Wasser

Weizen

Holz

Glas

Öl

PVC

PE

Keramik

AcierFE360

1,0 eau

1,0

froment

0,8

bois

0,7

verre 0,6

huile 0,4

PVC

0,4

PE

0,37

céramique 0,3

SteelFE360

water

wheat

wood

glass

oil

PVC

PE

ceramic

Näherungsschalter

détecteurdeproximité

proximityswitch

aktiveFläche

facesensible

sensingface

Freizone

Zonelibre

Freezone

Träger

Support

Support

9

18