www.exxelia.com - info@exxelia.com

Tel : + 33 (0)1 49 23 10 00

109

Page revised -

Version 04/15

LIST OF POLYPROPYLENE + IMPREGNATED PAPER CAPACITORS

RÉPERTOIRE DES CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE + PAPIER IMPRÉGNÉ

Commercial type

Appellation commerciale

Standard reference

Modèle normalisé

Capacitance

Capacité

Operating voltage

Tensions de service

Page

Page

URC

URA

PLP 8- PLP 80

0,5 µF - 15 µF

2000 VCC - 7000 VCC

1000 VCA - 3600 VCA

111

PLP 34- PLP 340

22 µF - 10 µF

160 VCC -10000 VCC

75 VCA - 3500 VCA

112

PLP4 - PLP 40

0,25 µF - 30 µF

630 VCC - 2800 VCC

400 VCA - 1400 VCA

113

PLP5 - PLP 50 - PLP 51

0,1 µF - 25 µF

165 VCC - 5000 VCC

75 VCC - 1800 VCA

114-115

BI 73 A - BI 73 R

1000 pF - 2,2 µF

1000 VCC - 2200 VCC

300 VCC - 500 VCC

116

R 73 A - R 73 R

470 pF - 0,1 µF

Pulse rating /

Régime d’impulsion UCRETE 5000 V

116

SUMMARY

SOMMAIRE

GENERAL INFORMATION

GÉNÉRALITÉS

POLYPROPYLENE + IMPREGNATED PAPER CAPACITORS

CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE + PAPIER IMPRÉGNÉ

General information on impregnated capacitors ........................................................

109

Impregnated capacitors data sheets............................................................................

111

Généralités sur les condensateurs imprégnés ..........................................................109

Feuilles particulières des condensateurs imprégnés................................................111

RECOMMENDATIONS FOR MOUNTING

Handling

Capacitors should not be handled by terminals or by connections. After use under D.C.

voltage, it is advisable to short-circuit the connections as certain dielectrics keep a

residual charge which might be dangerous during handling operations.

Mounting

Unless otherwise specified, it is preferable to use the fluid impregnated capacitors

with the terminals pointed upwards.

A free gap shall be allowed between battery-mounted capacitors.

Cables, bars or connecting braids shall be properly dimensioned to prevent any

abnormal temperature rise of the terminals.

It is also preferable to connect battery-mounted capacitors by means of flexible

cables or by braids.

RECOMMANDATIONS DE MONTAGE

Manipulation

Les condensateurs ne doivent pas être manipulés par les bornes ou les connexions.

Après utilisation en tension continue, il est prudent de court-

circuiter celles-ci, certains diélectriques gardant une rémanence de charge qui peut

être dangereuse lors des manipulations.

Montage

Sans demande particulière, il est préférable d’utiliser les condensateurs imprégnés

liquide , bornes dirigées vers le haut. Il convient de laisser un espace libre entre les

condensateurs montés en batterie.

Les câbles, barres ou tresses de raccordement doivent être correctement

dimensionnés pour éviter un échauffement anormal des bornes.

De même, le raccordement des condensateurs en batterie se fait de préférence par

des câbles souples ou par des tresses.

RECOMMENDED TORQUE VALUES

COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDÉS

Aluminium tube mounting with threaded stud

Fixation tube aluminium à téton fileté

M 8 : 4 Nm

M 12 : 10 Nm

Threaded outputs

Sorties par tiges filetées

M 5 : 2 Nm

M 6 : 3,1 Nm

M 8 : 7,5 Nm

M10 :14,1 Nm

Threaded insert outputs

Sorties par inserts filetés

M 6 : 6 Nm

M 8 : 10 Nm