For Reference Only 19/20

MURATA MANUFACTURING Co., LTD.

１３－２ 保管および使用時

13-2 Notice in handling and storage

１) 当センサの光学フィルタを汚したり、傷をつけないで下さい。

Optical filter of sensor should not be scratched or soiled.

２) センサ本体、および、端子部に強い衝撃を与えないで下さい。

Strong shock should be avoided.

３)

静電気や、強い電磁波等のある場所で保管しないで下さい。

Electrostatics and strong electromagnetic field should be avoided.

４)

端子を、導電性のテーピングエンボスから外した状態で保管しないで下さい。

Sensor should be kept on conductive sponge.

５)

高温、多湿、塵埃の多い場所、液体中（水、有機溶媒等）、腐蝕性ガス（亜硫

酸ガス、窒素酸化物ガス等）及び、潮風の存在する場所で保管しないで下さい。

High temperature, high humidity, fluid as water or alcohol etc., corrosive gas

１３－３ 実装時

13-3 Notice in mounting

１）はんだ付け後の洗浄は行わないでください。また光学フィルタに汚れが付着しな

いようにして下さい。光学フィルタの汚れは誤動作の原因となります。

Cleaning after reflow soldering should not be applied.

Optical filter of sensor should not be soiled because it may cause failure or

malfunction.

２）当製品は、一度でも限度を超えた高温状態になると、特性を失い機能しなくなり

ます。当納入仕様書記載の条件を越えた温度が加わらないように実装してくださ

い。

Please follow soldering conditions described in the specification. This product can

permanently stop operating if the piezoelectric(pyroelectric) characteristic is

decreased due to excessive heating.

１４．

お願い(

Note)

１） ご使用に際しては、御社製品に実装された状態で必ず評価・確認を行ってくだ

さい。

Please make sure that your product has been evaluated in view of your

specifications with our product being mounted to your product.

２） 当納入仕様書に記載された仕様は、御社と当社間で合意した使用目的・条件・

環境を前提としたものです。当製品を当納入仕様書の記載内容を逸脱して使用

しないで下さい。

You are requested not to use our product deviating from the agreed